"ChamPress, 28.3.2011
Original: Media sources reveal details of a conspiracy by Bandar Bin Sultan and Feltman to "destroy" Syria (Upd: mittlerweile nicht mehr bei ChamPress gespeichert. Eine Kopie gibt es u.a. hier)
Deutsche Übersetzung Peter Kosmalla
Verschiedene Medien haben die Details eines wohlorganisierten Plans zur
Zerstörung Syriens und der Verursachung eines Chaos in dem Land
enthüllt. Nach diesen Quellen wird gesagt, daß Bandar bin Sultan, der
frühere saudische Botschafter in den USA, in Zusammenarbeit mit dem
früheren US-Botschafter im Libanon, Jeffrey Feltman den Plan
entwickelte, das Regime in Syrien zu stürzen und Syrien in die Steinzeit
zurück zu bringen.
Der lange und detaillierte Plan, der von Bandar bin Sultan und seinem
Freund Feltman 2008 entwickelt wurde und mit einer finanziellen
Unterstützung von 2 Mrd. US-Dollar versehen ist, besteht aus mehreren
Punkten und präzisen Details, die sich im wesentlichen mit den Unruhen
in der Stadt Daraa überschneiden, die jüngst bezeugt wurden.
Nach diesen Quellen hängt der Plan strategisch von der Ausnutzung der
berechtigten Forderungen der Menschen nach Freiheit, Würde und
Beseitigung der Korruption und der Umwandlung dieser Wünsche in eine
Revolte gegen das Regime ab, in dem man die Menschen überzeugt, daß der
Weg zu einer Reform innerhalb des Regimes versperrt und die Lösung eine
kompromißlose Revolution ist.
Nach diesem Plan wird Syrien in drei Bereiche (Großstädte, Kleinstädte
und Dörfer) eingeteilt und begründet fünf Arten von Netzwerken
1. Der "Treibstoff": Dieses Netzwerk besteht aus gebildeten und
arbeitslosen Jugendlichen, die mit dezentralen Mitteln miteinander
verbunden werden sollen.
2. Die "Verbrecher": Das Netzwerk umfaßt Gesetzlose und Kriminelle aus entfernten, bevorzugt nichtsyrischen, Gebieten.
3. Die "Ethnisch-Konfessionellen": Dazu gehören junge Menschen mit
begrenzter Bildung, die ethnische Gemeinschaften repräsentieren, welche
den Präsidenten unterstützen oder gegen ihn opponieren. Sie müssen
jünger als 22 Jahre sein.
4. Die "Medien": Es besteht aus einigen Führern zivilgesellschaftlicher
Institutionen, die aus Europa und nicht aus Amerika finanziert werden.
5. Das "Kapital": Es umfaßt nur Händler, Firmenbesitzer, Banken und kommerzielle Zentren in Damaskus, Aleppo und Homs.
Der Plan sieht vor diese Netzwerke und die Verbindungen zwischen ihnen folgendermaßen zu nutzen:
Die Ausnutzung junger Menschen (Treibstoff) mittels ansprechender Phrasen:
- Ihr müßt eine Stimme haben.
- Veränderung ist nicht möglich, außer durch Macht.
- Es ist eure Sache, die Zukunft zu bestimmen.
- Euer Schweigen ist der Grund usw. ...
Der Plan sieht außerdem die Nutzung der Qualifikationen des zweiten Netzwerkes (Verbrecher) vor:
- Ausbildung der Verbrecher im professionellen Töten, einschließlich Scharfschützen und kaltblütigem Töten.
- Ausbildung im Brandstiftung an öffentlichen Gebäuden mittels brennbarer Stoffe.
- Ausbildung im Eindringen in Gefängnisse, Polizeizentralen und Sicherheitsgebäude.
Mitglieder des dritten Netzwerkes (Ethnisch-Konfessionelle) werden ausgenutzt durch:
- Verstärkung ihrer starken Gefühle für die Unterstützung der Opposition gegen den Präsidenten.
- Das Gefühl erzeugen, daß ihre Gemeinschaften in allen Fällen bedroht sind.
- Ausführung des Konzeptes der Nutzung übertriebener Gewalt gegen andere.
- Überzeugen von der Idee, daß alle welche ihnen entgegen stehen, Verräter sind.
- Sie in einen Zustand der "Farbblindheit" bringen, in dem sie nur schwarz/weiß sehen.
- Ausnutzung ihres Lebensalters und fehlender Kenntnisse der Geschichte
und Geografie und sie an den Rand der Bereitschaft alles zu tun, zu
bringen.
Das vierte Netzwerk (Medien) wird auch ausgenutzt, um dem Plan zu
dienen. Mitglieder dieses Netzwerkes werden angeworben und ihre
Fähigkeiten die öffentliche Meinung zu führen werden erweitert, durch:
- Ermöglichung der Kommunikation mit den Medien mittels
Satellitentelefonen, die nicht abgehört oder abgeschaltet werden können.
- Sie werden als Nationalisten und Einzelpersonen dargestellt, die nicht
gegen das Regime opponieren sondern nach einer Zivilgesellschaft rufen.
- Qualifizierung von Kadern und Trainieren in Techniken der neuen
Medien, wie Bloggen und Internetnutzung), die ihnen helfen mit der
Öffentlichkeit zu kommunizieren.
- Abhaltung regulärer Meetings mit ihnen und Koordinierung ihrer Anstrengungen, so daß niemand dem anderen widerspricht.
Das fünfte Netzwerk (Kapital) wird mittels der Angst seiner Mitglieder,
daß ihr Geld verschwendet werden könnte, ausgenutzt, so daß folgendes
erreicht wird:
- Schaffung von Verbindungen zwischen Händlern und Handelsbeamten in den
europäischen Botschaften unter dem Deckmantel von Handelsbeziehungen.
- Veranstaltung luxuriöser Partys, die von Geschäftsleuten besucht
werden und während derer exklusive Abmachungen und Investitionen am
Arabischen Golf zu vereinbaren sind.
- Drohen mit bestimmten sexuellen Beziehungen, die gefilmt wurden, um sie später zu erpressen.
- Sie gegen das Regime drängen und Ideen wie diese erzeugen: "Das Land
ist euer und Außenseiter kontrollieren euch. Das Regime erzeugt reiche
Menschen auf eure Kosten. Ihr seid diejenigen, welche das Land aufbauen
und andere beherrschen es. Baschar al Assad bestiehlt euch mit Steuern
und seinen Unterstützern gefällt das. Alle eure Geschäftsprojekte sind
Verluste wegen Bestechlichkeit und Korruption.
Ihr Reichtum ist bedroht und muß aus Syrien hinaus geschafft werden, weil das Regime zusammenbricht.
Wir machen Sie zu Herrschern, nach dem Zusammenbruch des Regimes."
Der Plan enthält außerdem in seinem Durchführungskapitel verschiedene
Szenarien und präzise Details, wie zu starten und fortzufahren ist, wie
die Netzwerke ausgenutzt werden und wie vorzugehen ist.
Laut dem Durchführungskapitel hat der Plan folgende Phasen:
1. Wenn eine Person des Treibstoff-Netzwerkes reagiert, beginnt sofort
eine andere Stufe unter Ausnutzung seines/ihres Geldbedarfes:
- Ihm/ihr kleine Geldbeträge zur Verfügung stellen.
- Ihm/ihr ein Mietauto, ein Mobiltelefon und einen Internetzugang bereit stellen.
- Ihn/sie auffordern andere junge Menschen zu suchen und mitzubringen und die gleichen Methoden, bei diesen anwenden.
- Erreicht die Anzahl junger Menschen in Großstädten 5000, in
Kleinstädten 1500 und 500 in Dörfern, werden sie aufgefordert,
Veränderung und Reform zu fordern. In diesem frühen Stadium muß jede
Äußerung gegen eine Seite vermieden werden. Kein Wort zur
konfessionellen, parteilichen, rechten oder linken Basis ist in diesem
Stadium erlaubt.
Während diese Phase abläuft, ist Einwänden von Nicht-Enthusiasten mit einem Vorrat passender Antworten zu begegnen, wie:
- Wenn jemand sagt, es gibt eine Veränderung, muß die Antwort sein: "Es gibt überhaupt keine Veränderung. Das ist alles Lüge."
- Wenn jemand sagt, die Veränderung kommt, muß die Antwort sein: "Das hören wir seit mehr als 40 Jahren."
- Wenn jemand sagt, die Zeit reicht nicht aus, muß die Antwort sein:
"Wann sollen wir uns bewegen? Sollen wir uns in 100 Jahren bewegen?"
- Wenn jemand sagt unsere Würde besteht darin, Amerika zu widerstehen,
muß die Antwort sein: "Wir haben nichts mit dem Widerstand zu tun, wir
wollen leben." usw.
- Eine Gruppe der Bewegung muß auf die Straßen in bereits vorhandene
Ansammlungen, wie volle Märkte, Moscheen nach Gebeten und in
nahegelegene Alleen geschickt werden. Diese Gruppe ist in drei Ringe
einzuteilen: Rufer, Fotografen, verborgene Leute. Die Rufer versammeln
sich in der Mitte des Kreises und beginnen in der Menschenansammlung zu
rufen. Dieser Ring wird vom Ring der verborgenen Leute umringt, während
der Fotografenring alle einkreist. Wenn jemand versucht, die Rufer zu
zerstreuen, verteidigen die Verborgenen sie unter dem Vorwand: "laßt sie
reden" und wenn niemand versucht, die Rufer zu zerstreuen, greift der
Ring der Verborgenen die Rufer an und zerstreut sie. In beiden Fällen
"erhalten wir ein exzellentes Bild für die Medien."
- Generell müssen die Staatsorgane zur Anwendung von Folter und
Grausamkeit provoziert werden. Hier müssen die Staatsorgane zwischen
zwei Lösungen wählen, eingreifen oder nicht eingreifen.
- Mischen sich die Staatsorgane nicht ein, wird die Anzahl der
Enthusiasten beginnen zu steigen, weil die Forderungen der jungen
Menschen eine größere Anzahl neuer Enthusiasten anziehen, die
entsprechend dem Plan nichts über die Netzwerkverbindung wissen dürfen.
Greifen die Staatsorgane ein und verhaften eines der Netzwerkmitglieder,
muß er/sie sich als "unschuldig und bemitleidenswert" darstellen,
sofort seine/ihre Haltung ändern und den Staatsorganen illusorisch
versprechen, das nicht wieder zu tun. Laut dem Plan ist er/sie bis zum
Endstadium vollständig inaktiv, aber die finanzielle Unterstützung wird
fortgesetzt.
Greifen die Staatsorgane ein und verhaften jemanden von außerhalb des
Netzwerkes, muß der Vorfall voll ausgenutzt werden, in dem das Niveau
der Forderungen angehoben wird. Foltern die Sicherheitskräfte ihn/sie,
ist dieses besser, da es hilft die Gefühle der Menschen anzustacheln und
Losungen, welche die Folter dem Regime und nicht nur den
Sicherheitskräften zuordnen, müssen verbreitet werden und folgende
Erklärungen und Ideen sind zu verbreiten:
Haben Sie gesehen, was dem Ärmsten passiert ist? Das ist es, was der Präsident will.
Das ist nicht fair, der Mann will nur leben.
Haben diese Händler nur das Recht, Geld zu haben?
Ist das eine Regierung oder eine Gruppe von Dieben?
Der Grund dahinter ist die Führungsspitze.
usw.
2. Wenn die Bewegung auf den Straßen beginnt, müssen die Menschen
schnellstmöglich angestiftet werden, ihre bestehenden Forderungen in
Rufe nach dem Sturz der Regierung umzuwandeln. Dann muß folgendes
durchgeführt werden:
- Das zweite Netzwerk (Verbrecher) muß die Szene betreten und Demonstranten, sowie Sicherheitspersonal angreifen.
- Videos und Fotos dramatischer Ereignisse, die religiöse und soziale
Gefühle verletzen, wie Angriffe auf Frauen (bevorzugt auf
verschleierte), müssen gemacht werden. Im Ergebnis rufen angebliche
Demonstranten allgemeine Losungen und wenn sie von Sicherheitskräften
angegriffen werden, wird das sehr exzellent. Werden sie jedoch von
Zivilisten angegriffen, sagt die Gruppe "zivil gekleidete
Sicherheitskräfte" griffen die Demonstranten an. Greift niemand sie an,
dann greift ein Mitglied dieser Gruppe die Demonstranten an, auch wenn
das zu kleineren Verletzungen führt. Videoaufnahmen dürfen nicht länger
als 20 s sein und müssen von einer sehr nahen Position, nicht von einer
weiten; aufgenommen werden.
- Schnelle Anwendung von Blutvergießen wegen des enormen Einflusses auf
die Menschen. Dazu gehört die Tötung eines Protestierenden von außerhalb
des Netzwerkes, vorzugsweise eines Jugendlichen aus großen und
bekannten Familien oder eines Jugendlichen, der bedeutende soziale
Bindungen hat oder eine hochgebildete Person, speziell einen Doktor,
Ingenieur oder Intellektuellen. Der Mord muß schnell von Scharfschützen
mit Geschossen des Typs, den Polizei oder Sicherheitskräfte verwenden,
ausgeführt werden.
- Anzünden von Häusern der Händler, die am Plan beteiligt sind, und die
Menschen in einen Angstzustand versetzen zusammen mit anderen
ökonomischen Zahlen, mit dem Zweck die Leben so vieler Menschen als
möglich zu beeinflussen.
- Baschar al Assad Loyale provozieren und sie in Streitigkeiten mit
anderen, besonders Islamisten, verwickeln. Dabei müssen die Loyalen
beschuldigt werden, vom Geheimdienst und Sprachrohre des Regimes und
Profiteure der Staatsgewalt zu sein.
- Es ist geplant, Mißtrauen und Spannungen zwischen den Loyalen und dem
Volk zu erzeugen, Erzählungen über das nahe Ende von Baschar al-Assad zu
verbreiten, nach zufälligen Unterstützerdemonstrationen rufen und Rufe,
die Abschlachtungen, Mord und Terrorismus unterstützen auszulösen. Im
Gegenzug werden Opponenten sich ruhig verhalten und jegliche Schritte
bis nach dem Beginn konfessioneller und ethnischer Morde hinauszögern.
Sie müssen in ihren Rufen nach politischen Reformen, Freiheit,
Demokratie und zivilem Leben gut organisiert sein.
- Versuche zur Erzielung politischer Lösungen durch das Regime müssen
durchkreuzt werden, in dem Symbole der Macht angezündet werden, wie
Hauptquartiere der Baath-Partei, Polizeistationen, Gefängnisse, Zentren
ergänzt durch die verzerrte Darstellung Baschar al-Assads.
3. Das vierte Netzwerk (Medien) wird aktiviert. Das Ziel ist, Baschar
al-Assad mit allen früheren Perioden gleichzusetzen und all seine
Aktionen zu entwerten, in dem alte Akten geöffnet und das derzeitige
Regime dafür verantwortlich gemacht werden.
Bandar bin Sultan erkennt in seinem Plan an, daß Baschar al-Assad inner-
und außerhalb Syriens echte Popularität genießt, die nicht unterschätzt
werden darf. Er glaubt, daß diese Popularität ausgenutzt und von einem
Punkt der Stärke in einen Punkt der Schwäche umgewandelt werden muß, in
dem der Enthusiasmus der Assad-Unterstützer gegen Demonstrationen
ausgenutzt wird.
Um Militär, Regierung und das Sicherheitssystem zu unterwandern, glaubt
Bandar, daß sie in Konfessionen gespalten werden müssen. Und hier kommt
die Rolle des dritten Netzwerkes (Ethnisch-Konfessionelle) ins Spiel,
man zieht in Betracht wichtige Doktrinen wie Shafi'I und Hanafi zu
neutralisieren. Das wird folgendermaßen getan:
- Jede Konfession wird gedrängt schreckliche, blutige Massaker an
Verletzern [des Glaubens] auszuführen. Diese Verbrechen müssen gefilmt
und umgehend an die Medien gesandt werden. Der Beginn muß an Orten weit
entfernt von Damaskus sein und es darf nicht viel Blut sein, damit das
Volk sich nicht zurück zieht.
Zum Beispiel könnten in Lattakia und Tartous Leute des Netzwerkes aus
der allevitischen Sekte Jugendliche der sunnitischen Sekte abschlachten,
ihnen Körperteile abschneiden und "lang lebe Baschar" rufen.
In Aleppo könnten salafitische Mitglieder des Netzwerkes Dörfer der
Alleviten angreifen, ihre Wohnungen anstecken und die Menschen
terrorisieren, damit sie ihre Dörfer verlassen und rufen "Tod den
Nasiriern, Tod den Feinden der Sahaba".
In Hasakah könnten arabische Mitglieder des Netzwerkes einige
Jugendliche abschlachten und erhängen und ohne Worte bildliche Scherze
über die Kurden machen, die deutlich genug sind, daß die Kurden sie ohne
Übersetzung verstehen. Es ist geplant einige Christen, speziell
Armenier zu ermorden.
In Daraa könnten Scharfschützen von außerhalb der Stadt Jugendliche aus
den Familien der Jawabra und Mahamid töten, aber niemanden aus den
Familien der Abazeed und Masalmeh anrühren.
In der Stadt Al-Boukamal könnten Shiiten Sunniten töten und schreien "Oh Karbala, oh Hussein".
In Homs könnten Araber Turkmenen töten und deren Geschäfte ausrauben,
insbesondere Goldgeschäfte und ebenso katholische Christen und Murshdis
töten.
In Sewidaa könnten drusische Mitglieder des Netzwerkes eine Anzahl
Christen in den umliegenden Dörfern töten und mehrere Kirchen
niederbrennen.
In Qamischli könnten kurdische Mitglieder des Netzwerkes den Mord an
Kurden in Hasaka rächen. Ebenso könnten einige Armenier arabische
Muslime töten.
In Deir Ez-Zour könnten Scharfschützen von außerhalb jugendliche
Angehörige der Stämme Agidat und Bani Naeem ermorden, ohne daß kleinere
Stämme wie die Rolla, die Jabour oder die Schummar angegriffen werden.
Während des Filmens schreien sie die Namen Bochabour und Mohassan.
Bandar denkt, daß das gesamte Regime damit beschäftigt sein wird, die
Streitigkeiten zwischen den Gemeinschaften und den ethnischen Gruppen
beizulegen. Baschar al-Assad wird Delegierte der Regierung entsenden, um
konfessionelle und ethische Differenzen zu lösen. Während dessen wird
Damaskus frei von Regierungsstützen sein und es kommt die Wende in
Damaskus, in der sich jede Minderheitengruppe rächt und die Stadt von
allen Seiten aufflammt. Das wird so ausgeführt:
- Christen im Osten Damaskus' töten Muslime, die unter ihnen leben, in
Gebieten wie Qassaa und Bab Touma. Sie ermorden auch Drusen im Dorf
Jaramana.
- Sunniten im Süden der Stadt bringen Schiiten, die unter ihnen in den Gebieten Schaghour und Muhajereen leben, um.
- Salafiten in den Gebieten Duma und Darayya brennen die Hauptquartiere
der Gemeindeverwaltung, Gerichte und Polizeistationen nieder.
- Alleviten im Westen der Stadt im Gebiet Mezze Jabal töten unter ihnen lebende Sunniten.
- Kurden im Norden der Stadt, in Rukn Eddin, greifen Araber aller Konfessionen an.
In der Zwischenzeit, glaubt Bandar, werden sich die Armee spalten, das
Sicherheitssystem und die Regierung zusammenbrechen und Baschar wird nur
noch über die Republikanische Garde verfügen, die nichts tun kann, da
die Armee gegen ihn sein wird. Das macht Baschar al-Assads Verbleiben an
der Macht zur Ursache aller Probleme und das ist die Rolle des fünften
Netzwerkes (Kapital). Folgendes wird ausgeführt:
- Ein Treffen der Kapitalbesitzer (Geschäftsleute) mit den Führern von
Armee und Sicherheitskörperschaften, sowie den Ministern von Damaskus
und Aleppo wird abgehalten. Der Plan ist, sie davon zu überzeugen,
Baschar al-Assad aufzugeben und ihnen das Überleben nach dem Ende dessen
Präsidentschaft zu versprechen.
- Falls einige Geschäftsmänner ablehnen sollten, mitzumachen, werden sie
mit dem Entzug von Genehmigungen, dem Abziehen von Investitionen und
Sexskandalen, wenn sie in sexuelle Beziehungen verwickelt sein sollten,
bedroht.
- Wenn Armeeführer ablehnen werden sie mit Verhaftung oder Attentaten
bedroht. Wenn es im Chaos möglich sein sollte, können auf hochrangige
Offiziere, die nicht aus Damaskus oder Aleppo sind, Anschläge verübt
werden.
- Ein Nationalrat aus Geschäftsmännern, Ministern und Sicherheitschefs
muß gebildet und von den USA, Frankreich, Großbritannien, Saudi Arabien
und Ägypten anerkannt werden.
Bandar glaubt, daß in dieser Phase folgendes erreicht werden muß:
- Der Rat muß Baschar al-Assads Rücktritt fordern.
- Der Rat muß Syriens Beziehungen mit dem Iran, Hisbollah, Hamas und dem Islamischen Jihad beenden.
- Der Rat muß im Geheimen die Verantwortung für Umsetzung des Friedensprozesses mit Israel übernehmen.
- Der Rat muß eine Übergangsregierung zur Auflösung der Parteien, dem
Aufruf zu baldigen Wahlen und eine Ergänzung der Verfassung bilden.
- Der Rat muß eine Untersuchungskommission zur Ermittlung aller Symbole
des vorherigen Regimes einsetzen. Er muß ausschließlich die
Muslimbruderschaft für die Ereignisse verantwortlich machen.
- Der Rat muß die syrische Wirtschaft exklusiv für US-amerikanische, europäische, saudische und ägyptische Firmen öffnen.
Im gleichen Zusammenhang legte der Nachrichtenkanal al-Alam offen, daß
die Postings auf Facebook von ungefähr 200 Leuten stammen, die für eine
Firma "Dot and Com" arbeiten und die in Aufwiegelungstechniken trainiert
wurden. Laut dem Kanal arbeiten die Angestellten in aller Stille und
Geheimhaltung unter dem Schutz von Jordanien, während die Finanzierung
der Firma und die Strategie, die deren Arbeit steuert, vom saudischen
Geheimdienst, Bandar bin Sultans Bereich, besorgt werden. Der Bericht
des Kanals sagte, daß die Firma "Dot and Com" anscheinend eine private
Firma sei, die jemandem mit Namen Mohammed al-Qaisi gehört. Die
Hauptniederlassung der Firma befindet sich in der jordanischen
Hauptstadt Amman. Sie hat Niederlassungen in wichtigten saudischen
Städten. Die Firma arbeitet mit dem saudischen Verteidigungsministerium
zusammen und erbringt Dienstleistungen für das saudische
Geheimdienstsystem und das Innenministerium. Der Kanal bestätigte
ebenfalls, daß diese Firma eine Krisenzelle eingerichtet hat, die direkt
nach den Anweisungen Bandars arbeitet. 200 Internetspezialisten,
geführt von saudischen Offizieren, die von US-Ratgebern und Experten des
psychologischen Krieges unterstützt werden, arbeiten in der Firma, um
Syrien mittels Bandar bin Sultans Krisenzelle besonders im südlichen
Syrien zu schlagen.
Gleichzeitig managen die Libanesen Marwan Hamadeh, Basem al-Sabe und
Hani Hammoud in Zusammenarbeit mit US-Experten für psychologische
Kriegführung und einem Spezialisten für Gerüchte, genannt Elie Khoury,
vergleichbare Krisenzellen, die von Beamten der Informationsabteilung
Saad Hariris unterstützt werden.
Bandar bin Sultan, der frühere saudische Botschafter in Amerika, dient
derzeit als Generalsekretär des saudischen Nationalen Sicherheitsrates.
Er war der einzige Botschafter in Washington, der permanente Bewachung
durch die US-Präsidentengarde genoss. Er ist bekannt für seine
Verbindungen mit Angelegenheiten, die in Beziehung mit der Unterstützung
widerstandsfeindlicher und pro-israelischer Kräften stehen."
Quelle: http://jghd.twoday.net/stories/syrien-details-einer-verschwoerung/
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen