Freitag, 8. Juni 2012

Channel 4 – Korrespondent: Syrische Rebellen haben versucht, mich zu töten

Der Vorfall  ereignete sich am letzten Wochenende und Thomson ist jetzt wieder zurück in
Großbritanien. „Plötzlich winkten uns vier Männer in einem schwarzen Auto ihnen zu folgen. „Wir fuhren hinterher“ schrieb Thomson in einem Blog von Channel 4 News am Freitag morgen. „Wir wurden einen anderen Weg langgeführt, geradewegs in eine feuerfreie Zone hinein. Die Freie Syrische Armee ließ uns eine Straße fahren, die zur Mitte des Niemandslandes abgesperrt war.“ fügte er hinzu. „In dem Moment knallte ein Geschoss. Wir flüchteten in eine Nebenstraße – das war ein weiterer toter Punkt. Es gab keine andere Möglichkeit als zurück zu fahren auf die Straße, auf die wir geführt worden waren. Wie vorauszusehen war, war dort der schwarze Wagen, der uns in die Falle geführt hatte.
Sie brausten davon als wir wieder auftauchten.
Ich bin mir sicher, die Rebellen arrangierten das absichtlich, um uns von der Syrischen Armee erschießen zu lassen. Tote Journalisten sind schlecht für Damaskus.“  Thomson sagte, zu dieser Überzeugung kam er nur eine halbe Stunde später, nachdem „unsere vier Freunde in dem gleichen schwarzen Auto plötzlich aus einer Seitenstraße kamen und uns von den vorausfahrenden UN-Fahrzeugen trennten. 

Quelle: http://www.guardian.co.uk/media/2012/jun/08/alex-thompson-syrian-rebels?fb=native&CMP=FBCNETTXT9038

2 Kommentare:

  1. Sehr guter Blog, den ich regelmässig besuche. Bravo! Machen Sie weiter, es ist wichtig.

    P.S. "Sie brüllten auf sobald wir wieder auftauchten." ist nicht ganz richtig übersetzt. Sollte heissen "Sie brausten davon als wir wieder auftauchten."
    :-)

    AntwortenLöschen
  2. Stimmt. Ist korrigiert. Danke! ;-)

    AntwortenLöschen